Prevod od "že si vážně" do Srpski

Prevodi:

da li stvarno

Kako koristiti "že si vážně" u rečenicama:

Víš, jen jsem ti chtěl říct, že si vážně cením, že si při mě stál v posledních pár dnech, víš, že si mě vytáhl z té mé zbabělosti.
Znaš, sa-samo hoću da ti kažem da stvarno cenim to što si bio uz mene poslednjih nekoliko dana, znaš, izvlačio me iz mojih strahova.
A musím přiznat,... že si vážně užívám... tu špiónskou stránku našeho prvního setkání, jestli tomu tak smím říkat.
I moram da priznam... da zaista uživam... u ovoj špijunskoj prièi našeg prvog susreta, ako mogu da je tako nazovem.
Chci jen říct, že si vážně cením toho, co tam děláte.
Želim samo da ti kažem da cenim to što vi radite dole.
Okay, Laurie, Chci abys věděla... že si vážně, vážně, vážně užívám hraní s tebou.
Okay, Laurie želim da znaš... da sam stvarno uživao zezajuæi se okolo sa tobom.
Myslel jsem že si vážně zraněnej.
Mislio sam da si pravo ozlijeðen.
Čekal tak dlouho že si vážně myslí že je šťastný ale ty a já dobře víme, že nikdy nedostane to co chce že jo?
Toliko je dugo èekao, da si je umislio da je sretan. Ali ti i ja oboje znamo da nikad neæe dobiti ono što stvarno želi, zar ne?
Je tu jedna dívka, moje kamarádka z práce, která si myslí že si vážně sladký a úžasný.
Једна моја колегиница са посла,... јако је згодна и добра као особа.
Přijde mi vtipné, že si vážně myslíš, že se o tebe můj otec stará.
Zabavno mi je što vjeruješ da si drag mom ocu.
Podívejte, já si doopravdy vážím vašich citů ke mně, ale musím vám říct, že si vážně myslím, že vaše dcera si zaslouží opravdu hodně respektu.
Vidite, cenim vasa osecanja za mene, ali moram da vam kazem, da stvarno mislim da vasa cerka zasluzuje puno postovanja.
Myslím si, že si vážně skvělý chlap.
Mislim da si stvarno kul momak.
Říkal jsem ti, že si vážně nepřeji, abys to dělal?
Jesam li ti veæ rekao da to ne radiš?
Myslím tím, že si vážně cením tvého pochopení a podpory během těchto temných časů.
Mislim, zaista cenim tvoje razumevanje i podršku u ovom mraènom trenutku.
Chcete mi říct, že si vážně myslíte, že tohle udělal jeden muž?
Vi stvarno mislite da je jedan èovjek sve ovo napravio?
Podívej se na mě, zlatíčko... a pověz mi, že si vážně myslíš, že lžu.
Pogledaj me u oèi, dušo I reci mi da si ubeðena u to da lažem.
Ten člověk, co vedl ten kult, byl takový blázen, že si vážně myslel, že musí... jako živit... lidskými dušemi...
Taj tip koji je vodio kult... bio je toliko poremeæen da je stvarno mislio... da bi on, kao... morao, kao, da se hrani, znate, ljudskim dušama...
A nevěděl jsem, že si vážně můžu pronajmout balón.
I, hm, nisam znao da balon može da se iznajmi.
Prosím, řekni mi, že si vážně nemyslíš, že jedno potřesení rukou vyřeší náš problém.
Molim te nemoj mi reæi Da misliš Da rukovanje može Riješiti naš problem.
Věř mi, že si vážně přeji, abys jimi mohl mrskat ty.
Veruj mi, volela bih da ih ti imaš.
Bylo to jednoho dne, co jsem kráčela do práce, a uvědomovala si, že si vážně myslím, že by mohly být další rozměry.
Bio je to jedan obièan dan i dok sam išla na posao, shvatila sam da dodatne dimenzije mogu da budu tamo negde.
Páni, vypadá to, že si vážně užíváš "mateřskou".
Èini se kako ti godi ovaj oèinski odmor.
Nemůžu uvěřit, že si vážně myslíte, že bych-
Ne mogu da verujem da stvarno mislite...
Je to tak vyjímečný příběh, že si vážně musíme klást otázku, zda by eventuálně mohl být pravdivý.
To je izuzetna prièa zbog koje se zbilja moramo zapitati može li ona potencijalno biti stvarna.
Na chvíli jsem si myslel, že si vážně rozumíme.
Za trenutak sam pomislio da imamo pravu povezanost.
Jen jsem myslel, že bys měl vědět, že si vážně cením našeho přátelství.
Trebaš znati koliko cijenim naše prijateljstvo.
Říkala jsem to doma a přišlo mi, že si vážně oddychli, protože už mě sem nebudou muset chodit navštěvovat. Jako by měli zase svoje volné víkendy.
Reći moju obitelj i shvativši da oni zapravo zvučalo nekako laknulo, kao da nećeš morati potrošiti sati dolazi da me posjeti više, kao što su konačno dobili svoje vikende natrag.
Nemyslela jste, že si vážně přiťuknu s tou žlutou hrozbou, že ne?
Nisi valjda mislila da æu zavrnti vrat tom malom žutom dosadnjakoviæu?
Že si vážně užívám mou zbytečnou práci a že máma vychovává mé děti?
Da stvarno uživam u svom glupom poslu i da mi majka podiže djecu?
0.49672198295593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?